Subtitle button on my player's remote not working

Some movies only offer one subtitle language. In this case you can only change the subtitle on the top menu for such movies.